搞不懂這瓶飲料,來到泰國要鬧笑話:泰國路邊的草莓芬達,你可別亂喝

泰國路邊的草莓芬達,你可別亂喝

在泰國居住多年的老司機都知道,泰國人喜歡在店鋪、花園里擺放一個 小靈屋,并在周圍堆上一些食物供奉,其中 紅色芬達就是一個很典型的貢品。

但是初來乍到的外國游客,尤其是西方游客完全不懂這些啊。本周就有游客鬧笑話了……

先前,在泰國社交媒體上有個小視訊火了。

原因很簡單:有位西方女游客錯 把供奉神靈的桌子當餐桌,無辜地坐在桌邊……

這事腦補起來就像是有位外國友人來到我們家里做客,結果錯把我們供奉老祖宗的靈堂當餐廳一樣尷尬……

大家可以看到上圖西方女游客的白色桌子十分靠近左上角掛滿了鮮花的靈台,而且桌子上還擺放著兩瓶紅色芬達。

對于泰國人來說, 靈屋+鮮花+紅色芬達=向神靈致敬,以尋求神靈的庇護。跟我們的祠堂一樣,燒點香放點水果餅干表示對祖上的尊敬。

也許文化相近的中國游客能猜出這個桌子的用意,但是完全不搞這套的西方游客就一頭霧水了。

小編猜測這名游客應該是完全不知道怎麼回事,只想找個地方坐下休息,才會如此淡定地坐在桌邊玩手機……

小視訊在網上火了后,有泰國網民認為這位游客對神靈大不敬,她不尊重泰國文化,傳統泰國人覺得自己被冒犯了。

此類小靈屋是泰國人認為的 神靈之家,神靈居住在里面,泰國人得向它們提供一個安靜的角落,供奉并安撫它們的靈魂。這種角落是不該被人打擾的。

但是也有人為女游客感到委屈,她明顯不知道自己身在何處在什麼啊。都說「不知者無罪」,外國游客的烏龍行為可以被原諒,反而是周圍人的反應令泰國網友不解。

「那些知道她坐錯地方的泰國人為什麼不告訴她呢?」

其實,如果外國女游客稍微注意并思考一下會發現,有泰國人站在她桌旁對著靈堂雙手合十進行祈禱,就該猜到這里不是一個普通的就餐區……

看完視訊有泰國網友笑掉大牙,大呼「幸虧女游客沒有以為紅色芬達是免費的飲料把它喝下去。」

朋友們,讀到這里你應該能總結出一個來到泰國不鬧笑話的小竅門了,那就是—— 在公眾場合擺放有紅色芬達的地方,咱都不要碰。

泰國人每天都會在供奉的靈屋上擺放祭品:金盞花、水果、果汁……其中紅色芬達是出鏡率最高的一種食物。

紅色芬達跟其他顏色的芬達一樣,都屬于調味飲品。紅色代表草莓味,在泰國銷量很高。

你可能會問, 為什麼要選擇紅色芬達呢?我買更貴更高級的杏仁奶或椰汁不行嗎?

泰國人相信紅色象征著「鮮血」,一般做祭祀是需要供奉上動物的鮮血的,但是天這麼熱,每天換血也真的很難,不如就 用紅色的飲料代替「血」吧。

而且,泰國人認為 神靈喜歡甜的東西,芬達是高糖飲料,且價格便宜,自然成為了國民祭拜時的伴手禮。

小靈屋叫 San Phra Phum,สันพระภูม,通常被擺放在公司、屋外的一角,供奉飲料時還要打開瓶蓋,插上一根吸管讓神靈享用。

但是,小靈屋也不是隨便放在哪個角落都行的哦。 最好的位置是放在樹前,不能放在門的左側或后面。

今天開始你可以觀察下路邊的小靈屋,看看是不是以放在樹前為多。

以前小編家的大院里也有一個小靈屋,是剛建好房子時僧人幫張羅的,位置放在花園里,距離大門個把米。但遺憾的是,回想起來我們似乎從來沒有供奉過什麼東西,就擺在那里當裝飾……

小編第一次去泰國時對泰國的一切都一無所知,興高采烈地就來了。加上家里花園的靈屋沒有任何鮮花或食品供奉,我真的以為就是個泰國特色的佛教風格花園裝飾品……有相同感受的舉手5555

這里要特別提醒下大家, 靈屋原則上是不拆的。

也就是說,如果你搬到我的房子里,你也想自己搞個靈屋供奉神靈,原則上你不能把我留在那里的靈屋給丟了重新建你的。而是應該自己在旁邊再弄一個新靈屋。

只有在別無選擇的情況下才需要動手拆除靈屋,那是不太吉利的,因為意味著把神靈從它家趕出去一樣……

真要拆的話,一般泰國人也會 請來僧人移除。因為按照泰國人的信仰,如果觸怒了神靈,不安置好靈屋,那麼一生可能會面臨厄運。

在泰國,有成千上萬個這種私人或公共的小靈台。人們會在路過時虔誠地過來「wai」(泰語里「拜」的意思)一下。

下次回泰國,你也可以試試買瓶紅色芬達去wai一wai。可千萬不要亂喝路邊的芬達、在靈屋旁邊高聲亂語之類的哦,不然尷尬的不光是自己,還會惹怒虔誠的信徒哦!


用戶評論